MILWAUKEE, WISCONSIN.— Con los Padres abajo 3-2 en la novena, Ty France conectó un cañonazo al jardín izquierdo que pegó en el techo del American Family Field y Jackson Chourio lo atrapó para out. San Diego pidió revisión y el umpire zacatecano Alfonso Márquez, jefe de la cuadrilla, confirmó la decisión.
Qué pasó en la novena entrada
San Diego perdía 3-2 en la parte alta de la novena, con un out y cuenta de 1-0, cuando Ty France mandó un batazo muy alto y fuerte al jardín izquierdo contra Trevor Megill. Según los datos difundidos tras el juego, la pelota salió a unas 105 millas por hora y con un ángulo de 49 grados. En lugar de caer en las tribunas, pegó en la estructura del techo cerrado y regresó al campo, donde Chourio la atrapó para el segundo out. Con esa jugada, la probabilidad de victoria de los Padres bajó a 7.9%.
Lee también: Padres: ¡King busca el empate! Horario del Juego 2
Qué dice la regla
La clave está en las reglas especiales del estadio. Según las reglas de campo que publica la MLB para el American Family Field, una pelota que pega en el techo, en una armadura o en un cable sobre territorio bueno sigue en juego: si un fildeador la atrapa, el bateador está out y los corredores avanzan bajo su propio riesgo. Si la pelota pega en el techo sobre territorio de foul, en cambio, la jugada se declara pelota muerta.
Por eso la discusión se centró en un solo punto: si el contacto con el techo ocurrió sobre territorio bueno o de foul. En el reglamento, el territorio bueno incluye el espacio sobre el terreno hacia arriba, y la revisión de la jugada fue precisamente sobre si la pelota era buena o mala en los jardines. La decisión en el campo fue que era buena, y por tanto el out contaba.
La revisión y el umpire zacatecano
Los Padres pidieron la revisión de la jugada, que en el registro oficial quedó como “buena o mala en el jardín”. Tras discutirlo entre los umpires, el jefe de la cuadrilla, Alfonso Márquez, confirmó que la decisión inicial era correcta. Márquez nació el 12 de abril de 1972 en Villanueva, Zacatecas, debutó en las Grandes Ligas en 1999 y es el primer umpire mexicano que llegó a ser jefe de cuadrilla en la MLB, con experiencia en varias Series Mundiales y Series Divisionales.
¿Habría sido jonrón?
Las opiniones se dividieron. Algunos medios señalaron que con el techo abierto la pelota habría caído en las tribunas para un jonrón de dos carreras y una ventaja de 4-3 para San Diego. Otros recordaron que el ángulo de lanzamiento era muy alto y que, según un análisis estadístico citado por The Big Lead, un batazo así sería jonrón solo en un estadio de las Grandes Ligas. Lo cierto es que, con el techo cerrado y la regla vigente, la jugada se declaró out.
Las reacciones: ¿mala suerte o injusticia?
Craig Stammen, manager de San Diego, reconoció que fue una jugada desafortunada y contó que en la reunión con los umpires de ese mismo día habían bromeado sobre qué pasaría si una pelota pegaba en el techo. Aceptó que los árbitros aplicaron las reglas del estadio, aunque la jugada les costó caro. Megill, el cerrador de Milwaukee, dijo que nunca había visto algo así en sus años en el parque, y la transmisión recogió el comentario de David Ortiz, que bromeó con que la pelota parecía ir rumbo a San Diego.
El antecedente que enciende los ánimos
La polémica reabrió una herida reciente. En 2025, San Diego quedó eliminado por los Cachorros de Chicago, 3-1, en el Juego 3 de la Serie de Comodines, en un partido marcado por un strike cantado muy por debajo de la zona a Xander Bogaerts, en la novena entrada, con cuenta llena. Los jugadores de los Padres increparon a los umpires al terminar el juego, y después la MLB multó a Bogaerts y suspendió un juego a José Iglesias por su conducta. Esta vez, a diferencia de aquella, la discusión no fue por un error de apreciación, sino por una regla escrita del estadio que se aplicó tal como está.
Lo que sigue
Milwaukee toma ventaja de 1-0 en la serie. El Juego 2 es este domingo 4 de octubre, a las 2:00 p.m. del centro de México, con Michael King por los Padres y Henderson por los Cerveceros. En la crónica del Juego 1 tienes el resumen completo, el pitcheo y dónde ver el segundo juego. Para consultar la regla oficial, está la página de reglas de campo del American Family Field en MLB.com.
Preguntas frecuentes
¿Qué dice la regla del techo en el American Family Field?
Una pelota que pega en el techo, una armadura o un cable sobre territorio bueno sigue en juego y, si se atrapa, es out; sobre territorio de foul es pelota muerta.
¿Por qué fue out el batazo de Ty France?
Porque los umpires y la revisión determinaron que la pelota pegó en el techo sobre territorio bueno y Jackson Chourio la atrapó.
¿Quién es el umpire zacatecano Alfonso Márquez?
Nació en Villanueva, Zacatecas, debutó en las Grandes Ligas en 1999 y fue el primer mexicano en ser jefe de cuadrilla en la MLB.
¿Cuándo es el Juego 2 de Padres vs Cerveceros?
Este domingo 4 de octubre a las 2:00 p.m. del centro de México, en Milwaukee.
¿Te gusta nuestro contenido? Haznos tu fuente preferida en Google.
Sigue leyendo
Más noticias de Padres de San Diego · Comenta esta nota en el grupo San Diego Padres en Español · Videos en YouTube
